Distribuzione Asia: endemico nella Provincia di Guangdong, in Cina, ritrovato anche a Hong Kong.
Pseudogastromyzon myersi è per lo più limitato a torrenti e affluenti minori poco profondi, con forte corrente e altamente ossigenati, caratterizzati da tratti di rapide e cataratte, interrotte da laghetti o cascate in alcuni casi. I substrati sono normalmente costituiti da piccoli sassi, sabbia e ghiaia con accozzaglie di massi, sono caratteristiche comuni una folta vegetazione ripariale ai lati dei torrenti e macchie di lettiera di foglie sommerse, mentre si solito non sono presenti piante acquatiche.